留学新东方网 > 留学 > 英国留学 > 体验英国 > 印象英国 > 文章正文

英国人“排队”情结:想移民先排队

分享到:

2011-11-24 18:30  作者:  来源:腾讯网  字号:T|T

   2月11日是北京“排队日”三周年。奥运前,为了向世界展现一个文明北京,当局将每月11日(11,如同两个人排队)定为“排队推广日”。

  据报道,现在排队已逐渐成为市民的习惯。北京人沾沾自喜的同时,排队,在英国也是新闻。移民不懂英国排队的规矩,导致社区关系紧张。有人想出一个招数,想拿英国护照?请先学排队!

  公平竞争的核心

  近日,内政部移民事务次长伍勒斯(P Woolas)透露,他正在推动把“排队”作为移民融入英国社会必须掌握的一个技能。他致力把“排队的艺术”列入入籍考试必读的《英国生活方式》。

  想入籍、学排队,听来滑稽,伍勒斯可是很严肃。他说,他的选区移民特别多,排队问题,已经引起“土著”和外国人之间的关系紧张。

  排队的礼仪

  ·耐心点,排队面前人人平等,别显得烦躁不安

  ·注意别人的空间,别离前面的人太近

  ·挑好了站哪一队,就任命吧

  ·不知道队尾在哪儿,先问清楚

  ·包儿别占太大的地儿;别催前面的人

  ·快排到了赶紧准备好;站到头了赶快行动

  ·真要离开,别让后面的人给你占地儿,从头再来

  调查显示,绝大多数英国人痛恨夹塞,甚至超过随地吐痰。伍勒斯说,移民不懂得(在英国)需要排队等候得到服务,而不是像在自己的国家那样使劲往前挤。经常造成人际关系的紧张,已经严重到了破坏社会融合的地步。

  他说,这不是移民的错。在一些不甚发达的国家,想得到生活必需品,只能拼命往前挤。

  伍勒斯还说,耐心等着轮到自己,这么简单的一件事,能够把人与人联系在一起。排队,是英国人信奉的“公平竞争”准则的核心,对于所有的人都会有好处。

  2005年以来,外国人申请英国国籍,必须首先通过英国知识考试,内容包括政治体制、税收政策,也包括在酒吧里把别人的啤酒碰撒了怎么办。

  如果伍勒斯“得逞”的话,夹塞的后果,就可能成为公民考试的一道新题了。

  “孤身一人也要站好队”

  “移民观察”的主席安德鲁-格林爵士认为,伍勒斯出的是个好主意,因为排队“是英国文化不可或缺的组成部分”。

  相信绝大多数在英国居住过的朋友都领教过邮局的长龙,那句电子腔的cashier No 4 please(4号收款台),听够了吧?以爱排队著称、也以擅排队自豪的英国人,排队情结到底有多严重呢?

  出生于匈牙利的英国作家乔治-米凯什(G Mikes)在1940年代撰写的《如何做外星人》一书中,用了整个一章描绘英国人对排队的挚爱。他说,“英国人,就算孤身一人,也得有板有眼地站好一个人的队”。

  戏言说,把排队列入奥运的话,英国人肯定拿金牌。

  “军事行动精心策划”

  正常生活离不开排队。超市、银行、公厕、公交、邮局、商店、咖啡馆、三明治,而“极端排队”的故事也屡见不鲜。

  温布尔登,球迷自备草莓奶油去排队买票;《哈利-波特》签名售书,书迷会扮成心中的偶像安营扎寨,一排就是好几天;百货公司哈罗兹大甩卖、凯特-莫斯推出了时装、新款iPhone手机上市,都会有人不顾严寒酷暑,昼夜排队。

  英国人排队,如同军事行动,需要精心策划。取决于天气条件、时间的长短,必备物品包括热水瓶、茶叶包、点心、雨伞、折叠椅、便携收音机、阅读材料,甚至睡袋、帐篷。更重要的,还得为附近没有厕所做好心理准备。

  因为酷爱排队,所以痛恨夹塞。不喜欢“队友”推推搡搡、烦躁不安,也瞧不起那些不让老弱病残往前靠的人。破坏了排队的规矩,立刻会招徕白眼球。大声抱怨、大打出手有过,夹塞丧命的事也出过,但却不是惯例。

  接力棒一代传一代

  “英国标志”(Icon)网站把“排队”评为当代英国的象征之一。网站说,维多利亚时代,随着公共交通的引入和发展,排队进入人们的日常生活。两次世界大战,生活必需品凭票供应,增加了每天排队的时间。久而久之,排队就深入人心了。

  排队小常识

  ·英语中第一次出现queue(排队)字样是在1837 年

  ·英国人一生大约花费一年的时间排队

  ·女厕所外面的队永远比男厕所外面的要长

  -queue源自拉丁语cauda,本意是“尾巴”

  ·其他英语国家多用“get in line”或者“line up”

  有了小孩,见识了英国人如何把排队意识融入幼小心灵。

  说句笑话。英国妈妈常常抱怨助产士不够,再加上最近几年出生率飙升,准妈妈去医院生产,也要在走廊排队。你看,孩子从出生之前、出生的瞬间,就没有躲开排队。

  等幼儿园名额,要排队;刚能听懂话,“wait for your turn”(轮到你了再玩)就是妈妈的口头禅。父母相信,turn-taking是尊重别人、讲究礼貌,也是孩子成长、成熟的象征。

  上学了,早点名要排队、吃饭要排队、交作业要排队、玩游戏也要排队。排好了队、没有命令还不准乱动。一来二去,排队的技巧,就如同接力棒一般,一代一代传了下去。

  排队不是英国人的专利

  现在,许多旅行社、语言学校在发给来英国旅行、学习的人的注意事项手册中,都会提醒排队的重要性。几年前,旅游热点萨塞克斯的警方专门推出过“哥伦布斯行动”,向外国学生普及处事准则,其中第一条就是,“在公共汽车站一定要排队,否则就会惹怒别人”。据说行动取得了相当的成功,后来被许多警署采纳。

  排队,自然有其道理。有了排队,买咖啡、上厕所这样的日常行动才不会堕落成激战;人生才不再是一场永远的弱肉强食。

  排队,是文明的象征、礼貌的代表,不应该是英国人的专利。就我所知,这也不完全是英国人的强项。我在日本就亲眼见过整齐得如同刚下线的丰田汽车一般的长龙。

  (责任编辑:张梦璇)

英国留学 英国人 排队 移民 相关文章导读

热点课讯

精彩问答

提问

精彩推荐